1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,400
この映画のアクションの大枠は史実に基づいています。
具体的なアクションは架空のものであり、

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,433
登場人物たちの人間関係に関して
会話を含む不協和音。

5
00:00:13,934 --> 00:00:16,567
ハーバーガーさん、何ですか？
あなたの期待は？

6
00:00:16,834 --> 00:00:18,567
ゴール！もちろん私たちにとっても…

7
00:00:18,834 --> 00:00:22,433
そして雨、私たちは雨が好きです、
ハンガリー人よりも多い。

8
00:00:24,767 --> 00:00:26,667
オーケー、みんな。

9
00:00:27,667 --> 00:00:29,033
今日がその日です。

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,433
今日はあなたが持っているものを彼らに見せてください。

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,467
ハンガリーは誰もが知っています
試合には負けていない。

12
00:00:34,934 --> 00:00:37,834
私たちは彼らのリストにも載っていません。
彼らは驚くべきことを待っています!

13
00:00:58,867 --> 00:00:59,867
雨？

14
00:01:00,367 --> 00:01:02,800
雨。さあ、チャンスです。

15
00:01:04,934 --> 00:01:05,934
オーケー、アディ。

16
00:01:06,834 --> 00:01:08,734
ロングクリートを履いてください！

17
00:03:12,834 --> 00:03:16,967
誰から逃げてるの？
- なぜもうベッドから出ているのですか？

18
00:03:17,166 --> 00:03:18,166
入れ！

19
00:03:21,367 --> 00:03:23,233
おい、フルーツケーキだよ！

20
00:03:33,033 --> 00:03:35,033
さあ、席が空いたよ！

21
00:03:35,367 --> 00:03:37,200
あなたが疲れているのはわかっています！

22
00:03:54,667 --> 00:03:56,000
さあ！

23
00:03:56,066 --> 00:03:57,367
さあ、やります！

24
00:03:58,066 --> 00:03:59,066
行く！

25
00:04:00,567 --> 00:04:02,567
必要なのは挑戦だけです...

26
00:04:02,600 --> 00:04:04,734
それに君は無敵だよ、アディ？

27
00:04:08,734 --> 00:04:09,934
見てください！

28
00:04:29,367 --> 00:04:32,166
誰があなたを追っていたとしても -
私たちは彼を失いました。

29
00:04:32,200 --> 00:04:33,400
これを持ってどこへ行くのですか？

30
00:04:33,867 --> 00:04:37,633
体調は万全ですよね？
-でも、それは意味ではありません...ルディ！

31
00:04:38,433 --> 00:04:41,367
5時に出発します、
待っていてもいいでしょう....

32
00:04:42,266 --> 00:04:43,367
何もなくてもありがとう...

33
00:05:09,633 --> 00:05:11,934
忘れてください、アディ。
それは機能しません。

34
00:05:13,734 --> 00:05:14,734
まだ。

35
00:05:15,867 --> 00:05:18,166
電気がなくてもなんとかなります。

36
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
わかりました。

37
00:05:27,800 --> 00:05:28,934
さあ、そこに乗りましょう。

38
00:05:33,633 --> 00:05:34,633
もっと早く。

39
00:05:37,333 --> 00:05:38,333
はい、はい！

40
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
それは動作します。なんともうまくいきました！

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,266
ルディ、これ見て！

42
00:05:47,533 --> 00:05:48,533
馬鹿野郎！

43
00:05:48,834 --> 00:05:51,567
頭がおかしいのですか？
-私のファンベルト。

44
00:05:52,233 --> 00:05:54,333
落ち着け。
私も歩かなければなりませんでした。

45
00:05:54,633 --> 00:05:59,400
ただし、スーツではなく、素敵な靴を履いてください。
-仕事で嫌な日はありましたか？

46
00:06:01,433 --> 00:06:02,433
あのね？

47
00:06:03,266 --> 00:06:04,433
彼らの言うことは本当です。

48
00:06:05,533 --> 00:06:08,433
あなたは変人です。靴と一緒に…

49
00:06:22,333 --> 00:06:23,333
わかります...

50
00:06:27,000 --> 00:06:28,166
待って見てください。

51
00:06:34,767 --> 00:06:35,934
良い一日。

52
00:06:36,400 --> 00:06:38,633
フュルト行きのチケットを1枚ください。
-往復？

53
00:06:38,767 --> 00:06:39,767
一方通行。

54
00:06:39,934 --> 00:06:40,934
さあ、どうぞ。
-ありがとう。

55
00:06:41,433 --> 00:06:42,567
楽しい旅行。

56
00:06:42,600 --> 00:06:44,467
良い一日を。
-あなたも！

57
00:06:55,033 --> 00:06:56,033
こんにちは。

58
00:06:56,367 --> 00:06:57,367
こんにちは。

59
00:06:57,934 --> 00:06:59,033
私はルディ・ダスラーです。

60
00:06:59,767 --> 00:07:00,934
あなたの名前は何ですか？

61
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
フリードル...

62
00:07:03,633 --> 00:07:04,633
……シュトラッサー。

63
00:07:04,667 --> 00:07:06,734
こちらは私の妹のベティです。
-喜んで。

64
00:07:13,667 --> 00:07:16,433
どこに行くの？
-ニュルンベルク。

65
00:07:16,800 --> 00:07:18,800
なんという偶然でしょう。私もそうです。

66
00:07:18,867 --> 00:07:19,867
ダスラー？

67
00:07:22,133 --> 00:07:25,367
ガーバー、あなたを引き留めないでください。
-急いでいません。

68
00:07:25,433 --> 00:07:27,767
めちゃくちゃにしたって本当ですか
ベルト工場で？

69
00:07:28,166 --> 00:07:30,066
ボスに喧嘩を売りましたか？

70
00:07:30,400 --> 00:07:31,266
何？

71
00:07:31,367 --> 00:07:32,367
あなたは解雇されましたよね？

72
00:07:32,867 --> 00:07:33,867
私は辞めた。

73
00:07:34,266 --> 00:07:36,734
気をつけないと方向転換するよ
あなたの兄弟のように変人になってしまいます...

74
00:07:37,567 --> 00:07:40,633
あなたは私の兄について何も知りません。
-私はその変人についてすべて知っています。

75
00:07:41,000 --> 00:07:43,667
彼のお母さんと一緒に暮らしていて、
お金が稼げない…

76
00:07:44,200 --> 00:07:46,867
...それらをいじる
一日中ランニングシューズ。

77
00:07:46,934 --> 00:07:49,033
まるで誰かが必要としているかのように
スポーツ用の特別な靴。

78
00:07:49,133 --> 00:07:52,233
彼は何と言ったでしょうか？ 「ある日、最高の
スポーツ選手は私の靴を履くでしょう。」

79
00:07:52,533 --> 00:07:53,533
なんてすごいことでしょう！

80
00:07:53,533 --> 00:07:54,734
教えてください...

81
00:07:55,266 --> 00:07:59,000
そういう狂気
家族で走ります！

82
00:08:09,934 --> 00:08:11,033
おい、やめろ！

83
00:08:15,800 --> 00:08:16,934
大きなアイデアとは何ですか?

84
00:08:20,200 --> 00:08:22,266
大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。

85
00:08:23,834 --> 00:08:27,533
本当に見せたんですね。
-確かに。

86
00:09:30,200 --> 00:09:31,633
顔に何が起こったのですか？

87
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
これは続けられない、アディ。

88
00:09:36,633 --> 00:09:39,266
あなたは一日中一人で...

89
00:09:39,433 --> 00:09:41,800
...誰も欲しがらない靴を縫う。

90
00:09:42,000 --> 00:09:46,800
それから、その哀れな発電機は、
チラチラしかない、それは狂気だ...

91
00:09:50,033 --> 00:09:51,967
私が頭がおかしいと思っているでしょう？

92
00:09:54,233 --> 00:09:55,934
他の人はみんなそうします...

93
00:09:58,600 --> 00:09:59,967
たぶん私もそうだと思います。

94
00:10:00,200 --> 00:10:02,066
でもそれは分かるよ、ルディ。

95
00:10:02,200 --> 00:10:05,533
世界最高のアスリートたちは、
私の靴を履いてます！

96
00:10:07,433 --> 00:10:09,433
完璧な靴が欲しい、ルディ。

97
00:10:11,567 --> 00:10:13,667
そして私にはそれができるとわかっています。

98
00:10:19,734 --> 00:10:22,200
でも材料が必要なので、
そしてお金…

99
00:10:24,333 --> 00:10:26,333
でも作れない
無事に終わりました、ルディ。

100
00:10:33,333 --> 00:10:34,667
これがやることです。

101
00:10:37,834 --> 00:10:41,033
私たちはチームを組む。
-何？

102
00:10:41,734 --> 00:10:43,934
あなたが靴を作り、私がそれを販売します。

103
00:10:44,333 --> 00:10:46,533
スニーカーを必要とする人はいないと思いましたか？

104
00:10:47,033 --> 00:10:49,166
まだです、そこが私の出番です。

105
00:10:53,333 --> 00:10:55,400
一緒に何かを作りましょう。

106
00:10:55,800 --> 00:10:59,400
何か大きなもの、そして誰も
私たちに何をすべきかを教えてくれます。

107
00:10:59,767 --> 00:11:00,767
仕事についてはどうですか？

108
00:11:01,033 --> 00:11:02,266
工場を台無しにする。

109
00:11:02,734 --> 00:11:04,667
どうしたの？
-アディ！

110
00:11:07,266 --> 00:11:08,667
私もあなたも一緒に。

111
00:11:09,266 --> 00:11:11,400
もう誰も笑わないでしょう。

112
00:11:21,667 --> 00:11:22,667
私とあなた。

113
00:11:26,633 --> 00:11:27,633
あなたと私。

114
00:11:35,467 --> 00:11:37,467
ようこそ、紳士諸君！

115
00:11:38,266 --> 00:11:40,567
これは私たちの小さな束ですか？
-はい。

116
00:11:42,266 --> 00:11:43,266
ここにサインしますか？

117
00:11:44,000 --> 00:11:46,934
これは何についてですか?
-町の役人を説得しました...

118
00:11:46,934 --> 00:11:49,734
勢力を拡大するために
私たちのところに供給します。

119
00:11:50,000 --> 00:11:52,867
どうやって？
-私は彼に税金がいくらかかるかを言いました...

120
00:11:52,934 --> 00:11:56,033
私たちはすぐに支払いますし、
当社の専門家について...

121
00:11:56,066 --> 00:11:58,367
...フックすることでコストを節約できるのは誰ですか
すべてのワイヤーを自分で組み立てます。

122
00:11:58,400 --> 00:12:00,567
専門家は誰ですか?

123
00:12:03,166 --> 00:12:05,633
ワイヤーのことはよくわかりません。
-問題ありません。

124
00:12:06,233 --> 00:12:08,400
明日までにそうします。

125
00:12:08,667 --> 00:12:11,367
さあ、やってみましょう。こんなもの
自動的にアンロードされません。

126
00:12:25,133 --> 00:12:26,567
私はあなたを知りません...

127
00:12:28,734 --> 00:12:29,834
そして次はあなたです。

128
00:12:32,133 --> 00:12:36,133
少なくとも持っていることを願っています
適切なスーツを1着。

129
00:13:08,200 --> 00:13:10,066
都市銀行

130
00:13:14,567 --> 00:13:18,734
靴工場と靴メーカー
十数軒ずつ閉店してる…

131
00:13:18,767 --> 00:13:21,567
...そしてあなたはお金が欲しいのです
靴工場用？

132
00:13:21,567 --> 00:13:23,433
あなたは靴屋でもありません。

133
00:13:23,934 --> 00:13:27,467
ここにはあなたがやったと書かれています
パン屋の見習い？

134
00:13:28,667 --> 00:13:30,934
私たちはビジネスマンです。私が使用した
フロアマネージャーになることと...

135
00:13:31,166 --> 00:13:34,433
...私たちは自然にそうなります
靴職人をもっと雇用する。

136
00:13:34,467 --> 00:13:36,266
はい、あなたはフロアマネージャーでした。

137
00:13:36,333 --> 00:13:39,400
のローンはどうなるのでしょうか？
車、どうですか...

138
00:13:39,467 --> 00:13:40,967
...まずそれを返済しますか？

139
00:13:41,400 --> 00:13:44,033
自動車というのは、
私たちの営業活動の基本です。

140
00:13:44,033 --> 00:13:46,967
私たちは協力します
クラブと連盟は...

141
00:13:47,266 --> 00:13:50,166
...大規模な注文を獲得するため。
-スニーカーの場合...

142
00:13:50,233 --> 00:13:51,333
...スニーカーの場合。

143
00:13:52,033 --> 00:13:54,667
でも誰が買うんだろう
スポーツ専用の靴？

144
00:13:54,800 --> 00:13:56,000
それがポイントです！

145
00:13:56,033 --> 00:13:59,033
無駄にする勇気はありません
あなたの貴重な時間を...

146
00:13:59,567 --> 00:14:01,200
...100% 確信が持てなかったとしても。

147
00:14:01,266 --> 00:14:04,000
ますます多くの人が
サッカーに興味があり、...

148
00:14:04,033 --> 00:14:06,033
...オリンピック。

149
00:14:06,033 --> 00:14:09,000
新聞に載るかもしれない。
ただし靴なしで。

150
00:14:09,066 --> 00:14:10,567
それに、薄すぎるんです。

151
00:14:10,734 --> 00:14:13,133
あまりしっかりしていません。

152
00:14:13,600 --> 00:14:15,633
彼らは3試合後にはバラバラになるだろう。

153
00:14:15,667 --> 00:14:19,000
だからこそ私たちがあなたに提供するのは
私たちと一緒に働くチャンス。

154
00:14:19,000 --> 00:14:22,166
より良くなるために。新しい素材、
より良い処理。

155
00:14:22,567 --> 00:14:24,400
軽くて丈夫。

156
00:14:24,433 --> 00:14:26,467
しかし、誰がこれほど軽い靴を望んでいるでしょうか？

157
00:14:26,467 --> 00:14:28,633
私自身も少しサッカーをします。

158
00:14:29,166 --> 00:14:32,567
足元を守りたいので、
だからブーツが必要なんですが…

159
00:14:32,633 --> 00:14:34,967
...足首を越えて、
スチール先芯でも...

160
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
違います。

161
00:14:36,734 --> 00:14:40,567
軽い靴が必要です
そして十分に薄いので...

162
00:14:40,600 --> 00:14:43,600
ボールの感触を得るために、
より洗練された軽快なゲーム。

163
00:14:43,667 --> 00:14:44,967
結局ボールは…

164
00:14:45,000 --> 00:14:46,734
最後にゴールに到達する必要がある

165
00:14:46,767 --> 00:14:50,000
どうやって蹴るの？
こんなに薄い靴で大丈夫ですか？

166
00:14:50,000 --> 00:14:52,333
特にボールの時は
雨でずぶ濡れ。

167
00:14:52,934 --> 00:14:54,800
そうすればもっと良いボールを作ることができます。

168
00:15:00,233 --> 00:15:02,233
「じゃあ、もっといいボールを作ろう」。

169
00:15:02,367 --> 00:15:03,367
なぜだめですか？

170
00:15:04,667 --> 00:15:06,533
その男には想像力がない。

171
00:15:06,633 --> 00:15:10,567
こすり込む必要はありませんでした。
彼は銀行家です。彼に必要なものは...

172
00:15:10,867 --> 00:15:12,333
数字であり事実です。

173
00:15:17,600 --> 00:15:21,200
相棒、もらってもいいよ
帰りの電車ですよね？

174
00:16:12,266 --> 00:16:15,033
本当にいいですね
あなたが私を家まで送ってください。

175
00:16:15,166 --> 00:16:16,667
快楽はすべて私のものだ。

176
00:16:18,033 --> 00:16:19,033
鼻はどうですか？

177
00:16:21,000 --> 00:16:22,266
これまで以上に良くなりました。

178
00:16:22,734 --> 00:16:26,633
あの野郎は私にお願いをしてくれました。
とにかく古い鼻が気に入らなかった。

179
00:16:28,000 --> 00:16:31,767
前を向いたほうがいいよ。
-私はあなたを見るほうが好きです。

180
00:16:36,367 --> 00:16:38,266
あなたは仕事を失ったと言われます。

181
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
私の仕事？

182
00:16:41,467 --> 00:16:42,800
私は今雇用主です。

183
00:16:43,166 --> 00:16:44,867
正確に言うと、私は工場を所有しています。

184
00:16:45,066 --> 00:16:47,367
工場？
-靴工場。

185
00:16:47,734 --> 00:16:50,600
私たちはスニーカーを作っています。
それは未来です。

186
00:16:54,266 --> 00:16:55,633
スポーツをしますか？

187
00:16:56,533 --> 00:16:58,533
かなり健康的に見えますね。

188
00:17:52,633 --> 00:17:56,000
彼らはあなたを「ピューマ」と呼びます、
あなたがめちゃくちゃだから。

189
00:17:56,133 --> 00:17:57,133
'プーマ'？

190
00:17:59,800 --> 00:18:01,834
それが昔のルディだった。
さあ。

191
00:18:03,533 --> 00:18:05,467
新しいものをお見せします。

192
00:18:15,166 --> 00:18:16,166
待って。

193
00:18:16,467 --> 00:18:19,066
これはどうやって開くのでしょうか？
-お手伝いさせてください。

194
00:18:20,333 --> 00:18:21,967
今は気をつけてください。滑りやすいです。

195
00:18:25,967 --> 00:18:27,800
雨は予定外だった。

196
00:18:30,133 --> 00:18:31,133
それでは行きます。

197
00:18:33,533 --> 00:18:35,066
ということで、ここが工場です。

198
00:18:35,767 --> 00:18:37,767
まあ、それは始まりにすぎません。

199
00:18:37,800 --> 00:18:40,233
拡大・採用を行っております。

200
00:18:40,433 --> 00:18:44,567
店員さん、店員さん、
靴屋さん、梱包屋さん……。

201
00:18:45,000 --> 00:18:47,567
私が一番大きくなるよ
街の雇用主。

202
00:18:48,967 --> 00:18:52,066
こちらは私の弟のアディです。
彼は制作を担当しています。

203
00:18:52,133 --> 00:18:55,033
アディ、こちらはフリードル…シュトラッサーです。

204
00:18:55,633 --> 00:18:56,633
喜び。

205
00:18:58,367 --> 00:18:59,367
私の婚約者。

206
00:19:00,333 --> 00:19:01,333
婚約者？

207
00:19:02,433 --> 00:19:05,433
あなたではない？
-もちろんそうではありません。私はあなたとは決して結婚しません。

208
00:19:07,867 --> 00:19:08,867
待って見てください。

209
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
アディ。

210
00:19:31,934 --> 00:19:32,934
アンナです。

211
00:19:33,667 --> 00:19:36,033
アンナ、こちらはアディ、私の弟です。
ダスラージュニア。

212
00:19:36,433 --> 00:19:38,000
新しく改良されました。

213
00:19:38,667 --> 00:19:41,233
喜び。
-どうか、ご自身を助けてください。

214
00:19:43,233 --> 00:19:45,233
この人たち全員は誰ですか?
-私が彼らを招待しました。

215
00:19:45,367 --> 00:19:46,367
なぜ？

216
00:19:46,467 --> 00:19:50,000
銀行家もここにいるよ。
彼にとってそれは見ても痛くないはずだ...

217
00:19:50,000 --> 00:19:52,400
私たちがどれほど重要か。

218
00:19:53,133 --> 00:19:54,467
アンナはどうですか？

219
00:19:57,633 --> 00:19:59,567
さあ、一度踊っても痛くないよ。

220
00:20:01,533 --> 00:20:03,000
花嫁を盗んでもいいですか？

221
00:20:29,233 --> 00:20:31,200
はい、行きます！

222
00:20:39,600 --> 00:20:40,767
どう思いますか？

223
00:20:41,166 --> 00:20:42,166
信じられない。

224
00:20:46,266 --> 00:20:47,834
私はサッカーの神様です！

225
00:20:54,200 --> 00:20:57,600
本当に、信じられない。
あなたは正しかったです、ダスラーさん。

226
00:21:00,266 --> 00:21:04,734
あなたはトラブルに遭遇したと言われます
あなたの古い会社にいますよ、ダスラーさん。

227
00:21:07,066 --> 00:21:10,433
何か分かりません
あなたが話しているのは。

228
00:21:11,066 --> 00:21:12,867
彼らがあなたを追い出したと聞きました。

229
00:21:14,166 --> 00:21:16,266
命令に従わないから…

230
00:21:17,233 --> 00:21:19,533
...そして許可されていない決定を下す...

231
00:21:21,967 --> 00:21:24,867
巨額の損失をもたらします。
-それは嘘です。

232
00:21:25,667 --> 00:21:28,834
彼らには手がかりがありませんでした。私は
沈没船を救おうとした！

233
00:21:31,066 --> 00:21:32,066
それはナンセンスです！

234
00:21:33,934 --> 00:21:34,934
全くのナンセンス！

235
00:21:48,066 --> 00:21:50,266
わかりました、ごめんなさい。
私はあなたに真実をすべて話したわけではありません。

236
00:21:50,934 --> 00:21:51,934
いいえ、嘘をつきました。

237
00:21:52,266 --> 00:21:53,266
休憩を与えてください。

238
00:21:53,333 --> 00:21:55,600
彼の言うことを聞いたでしょう、問題があったのです。

239
00:21:55,967 --> 00:21:57,767
問題は止まらなかった。

240
00:21:58,033 --> 00:22:00,600
それでそれを変えようとしたんですが…

241
00:22:00,633 --> 00:22:03,467
...しかし、彼らは私を許しませんでした。

242
00:22:04,967 --> 00:22:06,967
終わってよかったです。

243
00:22:07,867 --> 00:22:10,767
彼らは私の可能性を理解できなかったのですが、
そして今、彼らは申し訳ありません。

244
00:22:18,767 --> 00:22:22,333
私はあなたに尋ねました、そして、
あなたは何も言わなかった。

245
00:22:22,467 --> 00:22:26,233
とにかく出発しただろう。
ずっと前からあるはずです。

246
00:22:26,967 --> 00:22:29,367
あなたと私なら、成功します。

247
00:22:33,567 --> 00:22:35,834
銀行は私たちにその融資をしてくれません。

248
00:22:36,166 --> 00:22:37,166
それらを台無しにします。

249
00:22:38,066 --> 00:22:39,266
小さなことから始めましょう。

250
00:23:13,867 --> 00:23:16,400
我々はそれらを受け取ります。
-素晴らしい選択ですね。

251
00:23:39,834 --> 00:23:42,633
紳士諸君、ご清聴ありがとうございます...

252
00:23:45,400 --> 00:23:46,400
おはよう、アロイス。

253
00:23:48,533 --> 00:23:49,533
また？

254
00:23:49,567 --> 00:23:50,567
さあ、アロイス…

255
00:24:40,066 --> 00:24:42,800
私はパッカーです、私は
そこにまっすぐ向かっています。

256
00:24:52,367 --> 00:24:53,367
ダスラー？

257
00:24:55,000 --> 00:24:56,734
参加してみませんか？

258
00:24:57,467 --> 00:24:58,467
考えてみてください。

259
00:25:05,166 --> 00:25:07,767
本当に採用すべきなのか
こんな時は？

260
00:25:07,867 --> 00:25:08,967
それだけです。

261
00:25:09,133 --> 00:25:11,033
みんな発砲してる -
私たちは雇用しています。

262
00:25:11,200 --> 00:25:15,200
しかし、私は靴を改善したいと思っています。
-共通、彼らは大丈夫です...

263
00:25:15,233 --> 00:25:18,233
273足売りましたが、
まだ始まったばかりです!

264
00:25:27,767 --> 00:25:29,934
それとも、彼らに固執すべきでしょうか？

265
00:25:30,166 --> 00:25:33,367
雇用も行っているので、
みんなが発砲している間に…

266
00:26:01,367 --> 00:26:02,867
素材が硬すぎます。

267
00:26:02,967 --> 00:26:06,367
それよりも柔らかいと、
スパイクは持ちません。

268
00:26:09,266 --> 00:26:11,400
フロント部分を補強する必要があります。

269
00:26:11,467 --> 00:26:14,133
アディ、敬意を表して、それはうまくいきません。

270
00:26:14,233 --> 00:26:17,600
そんな余分な作業をすることで、
ルディの数字には届かない。

271
00:26:18,066 --> 00:26:19,066
何の数字？

272
00:26:20,233 --> 00:26:21,600
ひっくり返す。

273
00:26:27,200 --> 00:26:29,133
売上高なんて気にしてないよ。

274
00:26:29,467 --> 00:26:33,000
私たちは悪い仕事をすることはできません。
ある種の売上高。

275
00:26:48,233 --> 00:26:49,533
信じられない。

276
00:26:49,567 --> 00:26:51,967
人々は靴を返品しています...

277
00:26:51,967 --> 00:26:54,333
…だって、彼らはバラバラになってしまうから。

278
00:26:59,800 --> 00:27:00,800
ランチ！

279
00:27:01,467 --> 00:27:02,467
すでに？

280
00:27:02,567 --> 00:27:04,233
それは私のタイヤです。

281
00:27:09,033 --> 00:27:11,734
取り戻してもらえます。
ちょっとした部分を取っただけです。

282
00:27:14,934 --> 00:27:16,967
またまたコールバック。
-なぜ？

283
00:27:17,000 --> 00:27:18,200
これについては話しました。

284
00:27:18,734 --> 00:27:19,834
私たちの靴は最高です。

285
00:27:20,600 --> 00:27:22,533
良すぎます。
-アスリートも愛用しています。

286
00:27:22,734 --> 00:27:26,934
前回のオリンピックは…
-靴は何年も履かなければなりません...

287
00:27:26,967 --> 00:27:28,166
1つのレースだけではありません！

288
00:27:29,200 --> 00:27:30,767
最初のモデルはうまくいきましたが...

289
00:27:30,767 --> 00:27:32,633
...新しいものは保持されません。

290
00:27:33,000 --> 00:27:34,133
これでは続けられません。

291
00:27:35,166 --> 00:27:37,633
アディ、ちょっと作ってよ
長持ちする普通の靴。

292
00:27:37,667 --> 00:27:39,667
私たちにはあなたの実験をする余裕はありません。

293
00:27:39,734 --> 00:27:42,834
あなたはとても見栄っ張りで完璧主義者です
常連客を失うことになる。

294
00:27:42,934 --> 00:27:45,934
ふざけるのはやめてください！

295
00:28:54,667 --> 00:28:57,266
あなたはスニーカーフリークではありませんか？

296
00:28:58,066 --> 00:28:59,800
彼らは私をそう呼んでいますか？

297
00:29:00,600 --> 00:29:01,600
アドルフ・ダスラー。

298
00:29:02,033 --> 00:29:03,033
ケーテ。

299
00:29:03,767 --> 00:29:04,767
喜び。

300
00:29:06,400 --> 00:29:09,867
離れると思います
それでは湖をあなたに。

301
00:29:10,133 --> 00:29:11,200
逃げてるの？

302
00:29:11,967 --> 00:29:13,967
逃げる…何から？

303
00:29:14,533 --> 00:29:16,166
開催中のレースから！

304
00:29:34,133 --> 00:29:37,433
悪くないよ。
-また言ってもいいですね。

305
00:29:40,233 --> 00:29:42,767
前回のオリンピックでは、私たちは優勝しました
100m越えの銀色…

306
00:29:42,800 --> 00:29:48,000
...マラソンで銅メダル
そしてボクシングの金メダル。

307
00:29:48,834 --> 00:29:50,133
そうですね、私たちの靴はそうでした。

308
00:29:50,600 --> 00:29:51,600
それは素晴らしいことです。

309
00:29:52,633 --> 00:29:54,433
十分ではありません。
-本当に？

310
00:29:55,967 --> 00:29:58,033
あれだけのメダルを持って？

311
00:30:00,734 --> 00:30:02,333
ゴールドだけが欲しいです。

312
00:30:16,133 --> 00:30:17,433
完璧なフィット感。

313
00:30:24,533 --> 00:30:27,033
最後の人が支払います
アイスクリーム用に。

314
00:30:39,400 --> 00:30:41,367
ルディ！ここに来てください。

315
00:30:41,567 --> 00:30:43,400
誰かに会ってほしい！

316
00:30:44,467 --> 00:30:45,467
聞こえません！

317
00:30:45,567 --> 00:30:47,800
話してください、聞こえません。

318
00:30:48,166 --> 00:30:50,133
こっちにおいで。

319
00:30:54,266 --> 00:30:55,400
大丈夫ですか？

320
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
大丈夫ですか？

321
00:31:07,567 --> 00:31:10,000
いや、狂人と結婚したんだよ！

322
00:31:10,166 --> 00:31:14,000
彼らはあなたに教えてくれません
これらはなんと不安定なのでしょう。

323
00:31:14,800 --> 00:31:18,667
フリードル、ルディ - ケーテに会います。

324
00:31:19,000 --> 00:31:22,266
とてもうれしいです、私はルディです、
大きなダスラー。

325
00:31:24,200 --> 00:31:25,967
それが私の妻のフリードルです。

326
00:31:26,000 --> 00:31:27,200
喜び。

327
00:31:27,667 --> 00:31:29,266
それで、私たちは今二人です。

328
00:31:29,400 --> 00:31:31,633
女性のサポートを利用することもできます。

329
00:32:25,333 --> 00:32:27,567
大丈夫ですか？
-もちろん。

330
00:32:38,734 --> 00:32:39,967
なんて旦那さん、お姉ちゃん。

331
00:32:42,767 --> 00:32:43,767
試着してみてください。

332
00:33:54,200 --> 00:33:55,266
余計、余計！

333
00:33:55,400 --> 00:33:58,000
ヒトラーが帝国の新首相に！

334
00:33:58,433 --> 00:34:01,633
ベルリンからのニュースです！
ヒトラー新帝国首相！

335
00:34:30,800 --> 00:34:33,600
その方法を話しましたか
今日は綺麗ですね？

336
00:34:33,767 --> 00:34:35,133
いいえ。

337
00:34:37,133 --> 00:34:38,433
あなたもいい表情してますよ。

338
00:34:40,200 --> 00:34:42,133
しかし、あなたはすでにそれを知っています...

339
00:34:43,233 --> 00:34:44,233
さあ！

340
00:34:50,800 --> 00:34:51,967
なんと素晴らしい光景でしょう。

341
00:34:52,633 --> 00:34:54,800
彼らはさえ持ってきました
スポーツをラインに。

342
00:34:55,867 --> 00:35:00,000
たくさんのことがあるのか​​わかりません
スポーツではありますが、信じられないほどです。

343
00:35:00,033 --> 00:35:03,433
好きなように呼んでください。限り
彼らが私たちの靴を履いているのと同じように！

344
00:35:11,200 --> 00:35:12,467
みんなどこにいたの？

345
00:35:12,800 --> 00:35:14,033
ウェイツァーが待っています。

346
00:35:15,667 --> 00:35:16,767
ライヒスコーチさん。

347
00:35:17,000 --> 00:35:20,200
ルドルフを紹介してもいいですか？
アドルフ・ダスラー。

348
00:35:20,967 --> 00:35:23,767
スニーカーメーカーです。
-まるで知らなかったかのように...

349
00:35:24,367 --> 00:35:25,367
ハイル・ヒトラー。

350
00:35:25,467 --> 00:35:26,767
着てきました
あなたの靴を何年も使い続けます。

351
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
女性...

352
00:35:29,367 --> 00:35:32,867
もう一足持っていればよかった
1912年のオリンピックで。

353
00:35:32,934 --> 00:35:36,967
それを聞いてうれしいです。兄と私
ドイツのスポーツのために多くのことをしていきたいと思っています。

354
00:35:37,133 --> 00:35:39,266
知っておいてよかったです。
私たちも少なからず期待しています。

355
00:35:39,367 --> 00:35:40,734
私たちは準備ができています、そして...

356
00:35:40,800 --> 00:35:43,567
私たちの約束を果たします。
-知ってよかったです。

357
00:35:43,633 --> 00:35:46,000
ライヒスコーチさん。
-すみません。

358
00:35:48,200 --> 00:35:49,800
わかりました。頼りにしています。

359
00:35:53,333 --> 00:35:55,467
どの約束ですか？

360
00:35:55,600 --> 00:35:57,967
ガーバーは私たちを助けてくれると言った...

361
00:35:58,033 --> 00:36:00,800
私が持っているもので
いつも夢見ていた。

362
00:36:02,166 --> 00:36:03,667
ガーバー、何よりも。

363
00:36:04,000 --> 00:36:07,033
なぜだめですか？ただ必要なのは
自分たちの中にあるものを見せるために。

364
00:36:14,333 --> 00:36:15,834
大丈夫ですか、フリードル？

365
00:36:18,567 --> 00:36:22,000
私は時々私たちの夫に願います
あまり成功しませんでした。

366
00:36:22,533 --> 00:36:23,734
どういう意味ですか？

367
00:36:23,834 --> 00:36:26,233
彼らはそれに値しないのですか？
-もちろんそうです。

368
00:36:26,433 --> 00:36:28,400
これ以上にふさわしい人はいない。

369
00:36:31,166 --> 00:36:34,400
アディと私はそうではないというだけです
お互いのことをよく見てください。

370
00:36:34,867 --> 00:36:37,533
少なくともアディは工場にいます。

371
00:36:37,567 --> 00:36:40,633
ルディはいつも旅をしています
そして一晩で去ってしまいました。

372
00:36:42,567 --> 00:36:46,633
あなたはその会社で働くことができます。
そうすれば彼ともっと会うことができるでしょう。

373
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
こんにちは。

374
00:37:14,567 --> 00:37:15,567
おはよう。

375
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
入ってください。

376
00:37:24,667 --> 00:37:26,367
おはようございます。
-こんにちは。

377
00:37:26,367 --> 00:37:28,467
ケーテ、どうしたらお手伝いできますか？

378
00:37:28,734 --> 00:37:29,734
アディはここにいないの？

379
00:37:29,767 --> 00:37:31,767
彼はここにいたかったのです
私の初日に。

380
00:37:31,800 --> 00:37:33,333
初日は？
-はい。

381
00:37:33,934 --> 00:37:36,400
私たちと一緒に？
ダスラー兄弟靴工場?

382
00:37:36,433 --> 00:37:37,867
彼はあなたに言いませんでしたか？

383
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
いいえ。

384
00:37:42,433 --> 00:37:44,467
アディ、私に尋ねることもできたかもしれない。

385
00:37:44,567 --> 00:37:47,734
なぜ？ケーテは有能だ。
-まあ、その場合は...

386
00:37:47,734 --> 00:37:51,367
エリカが解決してくれるよ。
まずはこれを見なければなりません...

387
00:37:51,400 --> 00:37:54,200
きっと、あなたは私たちのことを覚えています
銀行での約束。

388
00:37:54,600 --> 00:37:56,433
はい、銀行です...

389
00:37:56,934 --> 00:37:57,934
ルディ、私は…

390
00:37:58,834 --> 00:38:02,800
...について会議があります。
新しいプロファイルとパンチプレス。

391
00:38:03,367 --> 00:38:06,367
委任してください。それが最も重要です
これまでの約束。

392
00:38:06,667 --> 00:38:09,133
あなたは私がダメだということを知っています
そういうところでは。

393
00:38:11,266 --> 00:38:12,567
一緒に来てもいいよ。

394
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
あなた？

395
00:38:16,333 --> 00:38:17,333
なぜだめですか？

396
00:38:17,433 --> 00:38:19,133
危険なことが多すぎます!

397
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
それだけです。

398
00:38:25,834 --> 00:38:26,834
これならできますよ。

399
00:38:42,233 --> 00:38:43,233
幸運を！

400
00:38:43,266 --> 00:38:44,400
ちょっと戻ってください。

401
00:38:51,467 --> 00:38:53,567
パパはケーテと一緒にどこへ行くの？

402
00:38:59,633 --> 00:39:01,233
彼らはとても驚くでしょう！

403
00:39:04,834 --> 00:39:07,200
アディ！
-小さな奴よ！

404
00:39:08,233 --> 00:39:09,233
ハンドルを握ってください。

405
00:39:10,233 --> 00:39:11,233
小さな男...

406
00:39:12,000 --> 00:39:13,667
融資が受けられました！
-何？

407
00:39:14,467 --> 00:39:18,033
彼らは私たちに融資をしてくれました！
-彼らは私たちに融資を与えたのです！

408
00:39:30,133 --> 00:39:31,767
俺達が一番偉いんだ！！

409
00:39:35,800 --> 00:39:38,333
少なくともできます
待ってください、私たちは家にいます。

410
00:39:38,834 --> 00:39:41,033
私はどうすればいいでしょうか
集中するには？

411
00:39:45,266 --> 00:39:46,266
フリードル！

412
00:39:47,633 --> 00:39:49,133
融資が受けられました！

413
00:39:49,767 --> 00:39:52,433
彼らは私たちに融資をしてくれました、
全額。

414
00:39:52,533 --> 00:39:56,867
ケーテを見るべきだった、
それを彼女の指に巻き付けました。

415
00:39:56,967 --> 00:39:57,967
彼女の小さな子よ。

416
00:39:58,000 --> 00:40:00,066
シャンパンを持ってきていただきました。
ぜひご参加ください。

417
00:40:00,266 --> 00:40:02,266
メガネを買いに行ってもらえますか？

418
00:40:08,867 --> 00:40:10,166
押す！引っ張らないでください...

419
00:40:10,734 --> 00:40:12,867
初めてですか
瓶を開けますか？

420
00:40:17,633 --> 00:40:19,333
そして誰が考えたでしょうか...

421
00:40:19,467 --> 00:40:23,967
...私たちのダスラー兄弟はその後
10年前、波乱万丈なスタートを切った…

422
00:40:24,467 --> 00:40:28,467
...町のものになるだろう
最大の雇用主。

423
00:40:29,066 --> 00:40:32,934
その方法を覚えている人も多いかもしれません
すべてはあの日に始まった…

424
00:40:33,200 --> 00:40:34,667
...アディの小さな作業場にて。

425
00:40:35,166 --> 00:40:37,867
そして私たちの何人かはそれを笑いました。

426
00:40:38,834 --> 00:40:41,333
皆さんは今そこに住んでいますか？
- まだ引っ越し中です...

427
00:40:41,600 --> 00:40:43,233
...でも、それは素晴らしいでしょう。

428
00:40:44,033 --> 00:40:47,834
詰め込みすぎだと思います。
でも皆さん仲が良さそうですね。

429
00:40:48,667 --> 00:40:51,667
家は十分大きいです。
私たちは皆、自分のフロアを持っています。

430
00:40:52,667 --> 00:40:56,333
私たちの帝国コーチを歓迎するのを手伝ってください:

431
00:40:56,600 --> 00:40:58,400
ジョセフ・ウェイツァー。

432
00:41:04,467 --> 00:41:05,467
ありがとう。

433
00:41:07,767 --> 00:41:10,266
全部言われてますが、これだけはこうです。

434
00:41:12,066 --> 00:41:13,233
それは光栄なことです...

435
00:41:13,433 --> 00:41:17,667
...最も重要な部分を開くには
私たちの祖国の靴工場。

436
00:41:31,600 --> 00:41:34,233
コーチの例に倣って
こちらも短くしておきます。

437
00:41:35,033 --> 00:41:37,233
ビュッフェの営業を宣言します。楽しむ！

438
00:41:38,567 --> 00:41:42,233
おめでとうございます。
素晴らしい成果です。

439
00:41:42,266 --> 00:41:44,834
それはほんの始まりにすぎません。
-良い考え。

440
00:41:44,867 --> 00:41:47,867
私たちは国境が大嫌いです。私たちの考え
私たちの壮大で、自由で、鎖に縛られていない。

441
00:41:48,533 --> 00:41:51,000
紳士、写真です
書類をお願いします。

442
00:41:56,633 --> 00:41:59,367
ありがとう。今は兄弟だけです。

443
00:42:04,567 --> 00:42:05,567
ありがとう。

444
00:42:09,967 --> 00:42:11,767
とても印象的です、紳士諸君。

445
00:42:12,367 --> 00:42:13,800
本当に感動しました。

446
00:42:14,967 --> 00:42:17,467
プライベートツアーに感謝します。
-喜んで。

447
00:42:17,633 --> 00:42:19,367
何足いますか
年間に作る？

448
00:42:19,667 --> 00:42:21,834
20万足を目指します。

449
00:42:22,133 --> 00:42:27,633
20万！すべてが始まったと思うと
あの小さな作業場で…

450
00:42:28,600 --> 00:42:29,800
印象的です。

451
00:42:32,400 --> 00:42:35,467
あなたが気に入るかもしれないものがあります。
- 興味があります。

452
00:42:36,734 --> 00:42:38,600
おそらく女性たちはここで一歩後退するでしょう。

453
00:42:39,567 --> 00:42:40,567
なぜそうするのでしょうか？

454
00:42:41,166 --> 00:42:42,800
メンズビジネス。

455
00:42:43,533 --> 00:42:45,367
必要に応じて後退してください。

456
00:42:48,633 --> 00:42:52,800
これはテスト目的で構築されました。
-印象的な。

457
00:42:54,133 --> 00:42:57,934
ああ、あなたがそれを構築したことを認めてください
あなた自身のプライベートトレーニングセッション。

458
00:42:58,200 --> 00:42:59,667
それで、あなた自身もスポーツをしていますか？

459
00:43:00,200 --> 00:43:01,333
それが彼の本当の情熱なのです。

460
00:43:01,467 --> 00:43:02,934
スポーツの種類は何ですか?

461
00:43:04,133 --> 00:43:05,533
あらゆるものを少しずつ...

462
00:43:05,734 --> 00:43:07,533
サッカー、ランニング、水泳。

463
00:43:07,834 --> 00:43:09,400
ちょっとしたコンテストはいかがでしょうか？

464
00:43:10,233 --> 00:43:12,200
ケーテ、私はそうは思わない
ライヒコーチ…

465
00:43:12,400 --> 00:43:13,233
しかし、なぜそうではないのでしょうか？

466
00:43:13,667 --> 00:43:15,533
私はワークアウトする機会があれば嬉しいです。

467
00:43:16,133 --> 00:43:18,667
思うようにはいきません。

468
00:43:19,133 --> 00:43:20,133
それを渡してください。

469
00:43:29,867 --> 00:43:31,266
紳士諸君、よろしければ。

470
00:43:34,767 --> 00:43:35,767
1...

471
00:43:36,400 --> 00:43:37,400
...2...

472
00:43:38,433 --> 00:43:39,433
...3...

473
00:43:40,233 --> 00:43:41,233
...4...

474
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
...15...

475
00:43:43,934 --> 00:43:44,934
やめないでください！

476
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
...18...

477
00:43:49,867 --> 00:43:51,734
...19.

478
00:43:54,166 --> 00:43:55,000
敬意を表します。

479
00:43:55,400 --> 00:43:56,467
まさにマスター。

480
00:43:57,233 --> 00:44:02,000
20年前、ストックホルムで
オリンピックでは体調も良くなりました。

481
00:44:05,734 --> 00:44:08,433
私が予約したのは「ブラック」
イーグル」はニュルンベルクで後日…

482
00:44:08,934 --> 00:44:11,433
この地域で最高のレストラン。
私の車で行くことを提案します。

483
00:44:11,834 --> 00:44:12,834
素晴らしいですね。

484
00:44:13,233 --> 00:44:14,433
正直に言うと…

485
00:44:16,233 --> 00:44:18,667
……そこはちょっと固い気がします。
-硬いですか？

486
00:44:19,400 --> 00:44:21,667
それはすべて...「Madam」と「Sir」です。

487
00:44:21,967 --> 00:44:24,033
良いレストランではそうあるべきです。

488
00:44:24,767 --> 00:44:26,667
あなたは持っているようです
何か別のことを考えています。

489
00:44:27,667 --> 00:44:30,467
さて、もしあなたがそれを手に入れたいのなら、
もう少し運動する機会...

490
00:44:30,934 --> 00:44:34,667
そして、何かを準備することもできます
私たちの家で夕食に。

491
00:44:35,567 --> 00:44:38,767
予備の装備もあるだろうし、
ライヒスコーチさん。

492
00:44:40,533 --> 00:44:41,400
素晴らしいアイデアですね。

493
00:44:41,633 --> 00:44:44,266
ああ、それ以上はやめてください
「ライヒスコーチさん」お願いします。

494
00:45:10,133 --> 00:45:12,567
ついにスポーツがその正当な評価を受けることになりました。

495
00:45:13,433 --> 00:45:16,934
何年間もサポートを受けられませんでした。

496
00:45:17,333 --> 00:45:19,667
私たちはオリンピックに行きます...

497
00:45:20,533 --> 00:45:22,533
……まるで落伍者たちの集まりのようだ。

498
00:45:22,600 --> 00:45:27,000
すべての組織が独自のことを行いました。
コモンズ、社会主義者、ユダヤ人...

499
00:45:27,133 --> 00:45:30,333
コプテーションはすべてを変えました。
連邦は一つだけだけど…

500
00:45:30,767 --> 00:45:32,467
ますます強力です。

501
00:45:34,266 --> 00:45:37,633
私たちはユダヤ連盟を脱退します
オリンピックまで一人で。

502
00:45:37,667 --> 00:45:39,934
後は軍事倫理のみです。

503
00:45:41,400 --> 00:45:42,400
ハイル・ヒトラー。

504
00:45:47,367 --> 00:45:48,967
ハイル・ヒトラー。

505
00:46:03,233 --> 00:46:04,567
コーヒー？
-はい。

506
00:46:05,734 --> 00:46:08,667
昨夜は本当によく頑張りました。

507
00:46:09,133 --> 00:46:10,133
ありがとう。

508
00:46:15,600 --> 00:46:18,133
ウェイツァーはそうは思わない
は良いアイデアです。

509
00:46:19,567 --> 00:46:22,367
彼らにとってスポーツは何でもない
でもブートキャンプ…

510
00:46:22,367 --> 00:46:25,033
もはやスポーツですらない、
それは「身体強化」です。

511
00:46:26,567 --> 00:46:28,200
いつもそうだった。

512
00:46:28,467 --> 00:46:31,033
古代ギリシャでは皇帝のもとで...

513
00:46:31,066 --> 00:46:32,533
私たちは政治の何を気にしているのでしょうか？

514
00:46:32,567 --> 00:46:35,367
私たちはスニーカーを作っています。
-身体強化のための靴。

515
00:46:45,867 --> 00:46:46,867
アディ...

516
00:46:50,200 --> 00:46:53,266
作っていただけますか
すごく小さいスニーカー？

517
00:46:53,967 --> 00:46:55,567
小さい？確かに、どれくらい小さいですか？

518
00:46:56,667 --> 00:46:57,934
大体こんな感じでしょうか？

519
00:47:03,667 --> 00:47:04,667
誰のため？

520
00:47:05,533 --> 00:47:06,533
私たちにとっては。

521
00:47:11,200 --> 00:47:12,200
ケーテ...

522
00:47:16,200 --> 00:47:19,066
それは…何と言ったらいいのか分かりません。

523
00:47:20,033 --> 00:47:22,367
いつ？！
-少し忍耐が必要です...

524
00:47:22,433 --> 00:47:25,967
忍耐は私のミドルネームです。
-そして私は仕事をやめません。

525
00:47:26,000 --> 00:47:29,133
自分で作りたい
ビジネスに役立ちます。

526
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
愛してます。

527
00:47:33,166 --> 00:47:34,166
ルディ！

528
00:47:42,600 --> 00:47:46,033
まずこれを聞いてください。
ケーテは妊娠している。

529
00:47:47,367 --> 00:47:49,533
それは何ですか？
私たちにとって嬉しくないですか？

530
00:47:49,800 --> 00:47:53,266
もちろん、私たちはあなたに満足しています。
おめでとう！

531
00:47:55,433 --> 00:47:56,533
おめでとう。

532
00:47:59,767 --> 00:48:00,767
ありがとう。

533
00:48:01,934 --> 00:48:03,066
嬉しいです。

534
00:48:04,033 --> 00:48:06,333
座って、座って。椅子を持ってきます。

535
00:48:33,166 --> 00:48:34,433
私は行く必要があります。

536
00:48:35,734 --> 00:48:37,333
乗りたいですか？

537
00:48:38,400 --> 00:48:39,433
いいえ。

538
00:48:40,734 --> 00:48:41,934
ありがとう

539
00:48:47,233 --> 00:48:48,667
はっきり言っておきます。

540
00:48:49,133 --> 00:48:51,266
私はあなたのヤリマンの一人ではありません。

541
00:48:52,166 --> 00:48:53,166
知っている。

542
00:48:54,633 --> 00:48:55,633
良い。

543
00:49:25,734 --> 00:49:28,533
私をバカだと思うかも知れませんが、
しかし、私はそうではありません。

544
00:49:28,567 --> 00:49:31,133
何が起こっているのか知っています
ルディと君の間で。

545
00:49:31,266 --> 00:49:34,567
あなたは何について話しているのですか？
-ふりをするのはやめてください。

546
00:49:34,600 --> 00:49:36,200
食べたことがあります。

547
00:49:36,400 --> 00:49:37,867
あなたは本当に青い目をしています。

548
00:49:38,467 --> 00:49:42,367
何年もの間、彼はあなたを演じてきました
そしてあなたは何もしません。

549
00:49:42,633 --> 00:49:45,200
今、あなたは始めたいと思っています
私との戦争？

550
00:49:45,367 --> 00:49:47,800
それを戦争と呼んだのは私ではなくあなたです。

551
00:49:48,633 --> 00:49:50,033
さあ、フリードル…

552
00:49:50,533 --> 00:49:54,433
...他人のせいにしないでください
自分のために固執しない。

553
00:49:55,133 --> 00:49:58,000
あなたはいつも何かを知っていました
彼はそういう男だった。

554
00:50:02,367 --> 00:50:06,233
あなたが彼と離れるか、
それとも一緒に遊んで...

555
00:50:15,066 --> 00:50:17,800
尊敬します。私は
それに対処できなかった。

556
00:50:18,367 --> 00:50:19,834
何？
-アディ。

557
00:50:20,400 --> 00:50:22,834
彼はみんなに知らせます
あなたの成功は彼の唯一のものです。

558
00:50:24,000 --> 00:50:25,867
いつも「アディの靴」です…。

559
00:50:26,433 --> 00:50:28,867
彼は居心地が良い
あのスポーツ選手全員。

560
00:50:29,033 --> 00:50:32,033
彼の靴も、メダルも、まるで
彼はそれをすべて一人でやっていました。

561
00:50:32,633 --> 00:50:34,433
私たちは人々にどう考えるべきかを伝えることはできません。

562
00:50:36,533 --> 00:50:40,400
結局、アディとケーテは、
会社を引き継ぐ...

563
00:50:40,400 --> 00:50:43,934
...手ぶらで残せます。
私があなただったら...

564
00:50:47,066 --> 00:50:49,233
鼻を突っ込まないでください
あなたには関係のないこと。

565
00:51:10,033 --> 00:51:10,967
いいえ！

566
00:51:11,867 --> 00:51:13,000
「いいえ」とはどういう意味ですか?

567
00:51:13,233 --> 00:51:17,033
新品を売るのは間違っている
売上高のためだけに安いモデル。

568
00:51:17,567 --> 00:51:20,667
それどころか。費用がかかるはずです
競合他社よりも優れています。

569
00:51:21,266 --> 00:51:23,567
アディ、あなたの靴は最高です。
人々はそれを認識する必要があります。

570
00:51:23,934 --> 00:51:26,934
すごいですね、皆さんよくご存知ですね
「アディの靴」の売り方。

571
00:51:27,266 --> 00:51:30,333
ケーテが言ったこと
ただし、意味はあります。

572
00:51:30,467 --> 00:51:33,433
それはお世辞だからです。

573
00:51:33,467 --> 00:51:35,633
何が一番良いのか
誰も知らないなら靴。

574
00:51:35,934 --> 00:51:39,000
販売されるすべてのペアは私たちの宣伝になります。

575
00:51:39,467 --> 00:51:41,400
この子のことをする時間がない。

576
00:51:45,233 --> 00:51:49,066
靴屋は持たないだろう
娘が説教してる！

577
00:51:50,734 --> 00:51:53,967
私たちのビジネスに干渉するのはやめてください。
あなたは事務員です。もうない。

578
00:52:02,200 --> 00:52:04,266
これらについて手伝ってもらえますか？

579
00:52:18,567 --> 00:52:22,333
ルズ・ロング。彼と話しました。彼は着ますよ
オリンピックでの私たちの靴...

580
00:52:22,400 --> 00:52:23,600
エルフリーデ・コーンも。

581
00:52:23,633 --> 00:52:24,667
一度もない...

582
00:52:26,533 --> 00:52:28,767
...二度としないでください
妻にそう話します。

583
00:52:30,166 --> 00:52:31,367
二度としないでください！

584
00:52:34,967 --> 00:52:36,333
ジェシー・オーエンズ。

585
00:52:36,367 --> 00:52:38,233
ジェシー・オーエンスが欲しい
彼は新星だ。

586
00:52:38,667 --> 00:52:40,266
を置くことはできません
私たちの立場の黒人です。

587
00:52:40,433 --> 00:52:43,667
もちろんできます。彼は最高だよ。
-それは私たちのビジネスを脅かすことになります...

588
00:52:43,667 --> 00:52:46,000
...国家社会主義者と。
私たちはドイツ人を支持します。

589
00:52:46,066 --> 00:52:48,433
ナチスのことなんて気にしてないよ。
それは最高のアスリートについてです。

590
00:52:48,533 --> 00:52:51,400
黒人であろうがなかろうが、私は気にしません。
オーエンズが欲しい！

591
00:52:51,400 --> 00:52:54,266
それはあなたが望むものではありません！

592
00:52:56,033 --> 00:52:57,333
今回は違います！

593
00:53:00,333 --> 00:53:02,266
「今回はありません」とはどういう意味ですか？

594
00:53:02,333 --> 00:53:04,066
私がいつも考えているのは、あなたが望むものだけです。

595
00:53:04,133 --> 00:53:06,967
あなたをいじくり回す
毎日靴、

596
00:53:07,000 --> 00:53:10,233
...そしてみんなに私たちのことを伝えます
成功はあなたのおかげです!

597
00:53:15,200 --> 00:53:18,467
ドイツのスポーツ選手と会う
そしてドイツ人コーチ！

598
00:55:01,233 --> 00:55:06,433
「オーエンズが先を行く。
黒人の動物部隊...

599
00:55:06,467 --> 00:55:13,400
一致させることはできません。
彼の足は4つ目のゴールドを握りしめています。

600
00:55:15,333 --> 00:55:16,467
これは何ですか？

601
00:55:16,533 --> 00:55:18,834
ウェイツァーからの電報。
彼はあなたを祝福します。

602
00:55:20,367 --> 00:55:22,000
彼はあなたに激怒しています...

603
00:55:22,033 --> 00:55:23,767
そしてナチスが彼に向かって
それを防げなかったからだ。

604
00:55:25,133 --> 00:55:26,400
アルミン、下です。

605
00:55:26,533 --> 00:55:30,934
...ドイツ人を強調するゲッベルス
メダリストの優越感…

606
00:55:31,166 --> 00:55:34,467
おそらく彼らはそうしなかったでしょう
彼がダスラーの靴を履いて勝ったことに注目してください。

607
00:55:34,467 --> 00:55:35,633
なんてナイーブなんでしょう！

608
00:55:36,734 --> 00:55:39,834
それは山火事のように広がるだろう
黒人が私たちの立場で勝ったのです。

609
00:55:40,433 --> 00:55:42,233
あなたのものではなく、私たちのもの、
あなたは同意していませんが。

610
00:55:42,600 --> 00:55:43,867
私をひいきにするのはやめてください！

611
00:55:44,867 --> 00:55:46,867
それは私の靴です。
私がそれらを作成しました...

612
00:55:46,967 --> 00:55:48,834
自分の手で。

613
00:55:48,934 --> 00:55:50,367
そしてあなたは世界の中心です。

614
00:55:51,166 --> 00:55:55,066
私は全力で取り組んだ
売上を 200,000 に増やします。

615
00:55:55,533 --> 00:55:56,734
作業場には隠れてないんですが…

616
00:55:56,734 --> 00:56:01,200
オンスの革が擦れて落ちます。
私は外に出て売ります！

617
00:56:01,533 --> 00:56:03,600
20万足だよ、アディ！

618
00:56:04,433 --> 00:56:06,967
あの黒人には一件もありません。

619
00:56:11,867 --> 00:56:14,367
20万足…

620
00:56:14,967 --> 00:56:16,633
私の靴の。

621
00:56:22,333 --> 00:56:24,600
もう二度と私の後ろには行かないでください。

622
00:56:45,133 --> 00:56:49,066
新兵全員出席?
-いいえ。あと8人は来るだろう。

623
00:56:52,467 --> 00:56:56,433
「今夜、ポーランドが攻撃した」
私たちは私たちの土地にいます...

624
00:56:56,667 --> 00:57:00,800
正式な軍隊とともに。

625
00:57:02,400 --> 00:57:06,333
私たちは戻ってきました
午前5時45分から火災。

626
00:57:09,233 --> 00:57:11,433
戦争はここにある。

627
00:57:13,400 --> 00:57:16,533
「これからは恩返しをしていきます」
爆弾には爆弾を。

628
00:57:25,633 --> 00:57:27,166
完全にシャットダウン。

629
00:57:27,367 --> 00:57:30,000
彼らはシャットダウンしたいのです
工場全体。

630
00:57:30,200 --> 00:57:32,166
不可能。

631
00:57:33,133 --> 00:57:35,433
私たちは省庁に行きます
そしてそれを片付けます。

632
00:57:35,734 --> 00:57:36,734
ウェイツァーに？

633
00:57:37,166 --> 00:57:39,367
ウェイツァーは私たちを助けることができません。
彼らは彼を解雇した。

634
00:57:43,400 --> 00:57:47,800
私たちは皆、あなたにとても感謝しています。
すべてのメダルを獲得したことに対して。

635
00:58:15,333 --> 00:58:16,633
私にできることは何もありません。

636
00:58:17,000 --> 00:58:18,367
しかし、なぜシャットダウンしたのでしょうか？

637
00:58:18,834 --> 00:58:21,133
誰も必要としないように
もうスニーカー？

638
00:58:21,433 --> 00:58:22,266
私たちは戦争中です。

639
00:58:22,600 --> 00:58:23,467
その通り。

640
00:58:23,867 --> 00:58:26,000
新兵には訓練が必要だ...

641
00:58:26,333 --> 00:58:27,467
新入社員研修…

642
00:58:27,767 --> 00:58:29,133
それはあなたには関係ありません。

643
00:58:30,967 --> 00:58:32,133
もちろん。謝罪します。

644
00:58:32,734 --> 00:58:36,834
あなたは親しい仲でした
ウェイツァー、しかし時代は変わりました。

645
00:58:37,467 --> 00:58:39,433
あなたはどちらかと一緒です
私たち、さもなければあなたは外出します。

646
00:58:39,867 --> 00:58:42,266
周りには他にも靴屋さんがあるんですが…

647
00:58:42,600 --> 00:58:45,433
一部の黒人のお金儲けを助けない人たち
私たちは世界の舞台では見栄えが悪いです。

648
00:58:46,233 --> 00:58:49,533
あなたも作りました
彼をフィーチャーした看板。

649
00:58:52,867 --> 00:58:56,433
スポーツの目的は、
アリウス人種、それ以外の何ものでもない。

650
00:58:59,200 --> 00:59:01,433
私たちと一緒にいないなら、あなたはアウトです。
ユダヤ人のように。

651
00:59:02,867 --> 00:59:03,967
私は自分自身を明確にしましたか？

652
00:59:04,567 --> 00:59:07,667
私たちは協力してきました
何年も続くパーティー。

653
00:59:08,233 --> 00:59:10,967
私たちが開発したすべてのもの
私たちの相互利益のために一緒に。

654
00:59:12,266 --> 00:59:14,734
必要なものは私たちが作ります。

655
00:59:15,800 --> 00:59:17,200
ロケットランチャー。

656
00:59:20,467 --> 00:59:23,000
お願いだからやめて
うちの会社を潰す。

657
00:59:23,800 --> 00:59:26,333
戦後、私たちは望んでいます
再び記録を破るために。

658
00:59:27,367 --> 00:59:28,367
一緒に。

659
00:59:32,633 --> 00:59:34,233
もちろん、戦争は長くはかかりません。

660
00:59:35,433 --> 00:59:38,166
それでも、全員の力が必要です
戦略的な生産に。

661
00:59:45,867 --> 00:59:48,033
毎月 6000 足、それ以上はありません。

662
00:59:55,667 --> 00:59:57,967
もし彼らが私たちを閉めたら、彼らは
私たちの部下を前線に送ってください。

663
00:59:58,166 --> 01:00:00,133
それが6000足
とにかく私たちにとって意味があります。

664
01:00:00,367 --> 01:00:03,266
「戦略的生産」へようこそ:
軍用ブーツ。

665
01:00:03,800 --> 01:00:04,633
彼をめちゃくちゃにしてください。

666
01:00:05,166 --> 01:00:07,000
これはあなたのことではありません!

667
01:00:07,367 --> 01:00:09,633
古いものを作り始めたら
くだらない、私たちもそうかもしれない...

668
01:00:09,867 --> 01:00:12,967
閉じます。私たちはそうします
スニーカー - 誰よりも優れています。

669
01:00:13,767 --> 01:00:16,567
彼の声が聞こえましたか？
彼らは私たちをダッハウに送ってくれるでしょう！

670
01:00:17,633 --> 01:00:20,567
これはもう最高であるということではありません。
それは生存に関するものです。

671
01:00:20,867 --> 01:00:22,734
つまり、最高であることが重要なのです。

672
01:01:26,033 --> 01:01:27,000
調子はどうですか？

673
01:01:27,233 --> 01:01:30,066
終わり。ほんの一部
ソールの問題。

674
01:01:31,400 --> 01:01:32,834
慣れてください。

675
01:01:35,200 --> 01:01:37,433
よくやった。彼らに決勝戦を与えてください
磨いて育てます。

676
01:01:38,033 --> 01:01:40,133
彼らはに行きます
まずは奉仕活動。

677
01:01:42,033 --> 01:01:44,066
彼らが私たちにゴーサインを出したら
生産を再構築します。

678
01:01:48,967 --> 01:01:50,967
この辺の判断は私が行います！

679
01:01:51,233 --> 01:01:53,367
その通り！
-でも、したくないんです。

680
01:01:55,033 --> 01:01:56,533
ねえ、彼女を放っておいてください。

681
01:01:56,767 --> 01:01:57,600
迷子になる！

682
01:01:57,834 --> 01:01:59,333
手に入れるのに苦労するのはやめてください。

683
01:02:01,066 --> 01:02:02,200
確かに、迷ってしまいますね。

684
01:02:03,166 --> 01:02:04,166
彼女と一緒に！

685
01:02:06,400 --> 01:02:08,066
私はハイキングに行くと言いました。

686
01:02:10,166 --> 01:02:11,166
おお！

687
01:02:15,333 --> 01:02:16,533
あなたは大きな間違いを犯しました。

688
01:02:16,800 --> 01:02:18,633
見てみましょう。

689
01:02:23,834 --> 01:02:25,333
カール。

690
01:02:25,800 --> 01:02:27,834
上司があなたに会いたがっています。

691
01:02:28,734 --> 01:02:29,767
アドルフ？

692
01:02:30,133 --> 01:02:31,133
ルドルフ。

693
01:02:36,333 --> 01:02:38,934
カールさんごめんなさい、でも
あなたを行かせなければなりません。

694
01:02:39,233 --> 01:02:40,233
私は解雇されましたか？

695
01:02:40,433 --> 01:02:44,433
党はあなたを追い出しました。
選択肢がありません。

696
01:02:44,667 --> 01:02:46,133
ルディ、あなたのお兄さんは言いました...

697
01:02:46,333 --> 01:02:48,233
彼が何を言っても関係ない。

698
01:02:50,467 --> 01:02:51,600
それは何ですか？

699
01:02:51,867 --> 01:02:53,467
それを聞きたかったのです。

700
01:02:53,734 --> 01:02:56,367
私たちが維持できないことはわかっていますよね
彼はもう乗ってます。

701
01:02:56,633 --> 01:02:57,533
もちろんできます。

702
01:02:57,767 --> 01:03:00,033
誰が働くかを決めるのは私たちです
党ではなく私たちです。

703
01:03:00,367 --> 01:03:03,033
いいえ、そうです。職員
私の部署です。

704
01:03:03,233 --> 01:03:05,667
ルディ…
-それはすべて糸でぶら下がっています。

705
01:03:06,367 --> 01:03:09,367
あなたは自分でそう言った
人々について。

706
01:03:09,867 --> 01:03:11,667
カールは私たちの最初の従業員でした。

707
01:03:11,934 --> 01:03:15,033
そして今、彼は全員を危険にさらしています。
-良心と勇気を示すことによって。

708
01:03:15,333 --> 01:03:16,567
ああ、やめて。

709
01:03:17,800 --> 01:03:20,433
あなたはそれを雇ったばかりです
女性とその父親…

710
01:03:20,633 --> 01:03:23,800
私は彼を正面から遠ざけました。
-彼は共産主義者です。

711
01:03:24,367 --> 01:03:28,166
彼らは私たちに情けない6000ドルをくれるのですが、
一歩間違えば終わりだ！

712
01:03:28,400 --> 01:03:30,967
彼らに私たちを黙らせたりはしません。

713
01:03:33,567 --> 01:03:36,433
彼らが閉めたいなら
私たちを倒す、彼らはそうするだろう。

714
01:03:39,333 --> 01:03:41,000
私たちを滅ぼすことはさせません。

715
01:03:42,467 --> 01:03:45,600
そして私は負けません
私の部下を前へ。

716
01:03:46,266 --> 01:03:47,600
カール、仕事をしなさい。

717
01:03:48,934 --> 01:03:50,367
仕事に取り掛かりましょう！

718
01:03:54,166 --> 01:03:56,467
制作は私の部署です。

719
01:04:10,567 --> 01:04:12,367
あなたに荷物が届きました。

720
01:04:38,333 --> 01:04:42,667
「...ブーツは私たちのどちらにも合いません
技術基準や品質基準。」

721
01:05:16,967 --> 01:05:18,400
通知草案

722
01:05:18,433 --> 01:05:19,633
彼らはただの子供だよ！

723
01:05:19,667 --> 01:05:21,800
子どもたちを戦争に送るわけにはいかない！

724
01:05:22,467 --> 01:05:23,834
さっぱり分かりません！

725
01:05:26,633 --> 01:05:27,600
アディ？

726
01:05:30,600 --> 01:05:32,433
少年たちを前線に行かせるわけにはいかない。

727
01:05:35,333 --> 01:05:36,800
彼らを雇わなければなりません。

728
01:05:38,400 --> 01:05:40,333
彼らはあなたの甥です。

729
01:05:41,667 --> 01:05:43,033
私はそれを知っています。

730
01:05:46,934 --> 01:05:48,233
お願いします、アディ。

731
01:05:50,667 --> 01:05:55,033
私たちは少年たちを守らなければなりません。
-ドラフト要件を満たしています!

732
01:05:55,400 --> 01:05:58,333
どうしたの？
彼らは家族なのです。

733
01:05:58,600 --> 01:06:00,266
それは終わりだ...

734
01:06:06,367 --> 01:06:08,967
行進が始まるとすぐに
注文も。シャットダウンできます。

735
01:06:15,367 --> 01:06:18,433
通知草案

736
01:06:24,934 --> 01:06:25,934
延期されてしまいました。

737
01:06:27,800 --> 01:06:28,800
何？

738
01:06:31,367 --> 01:06:33,800
彼らは私に
「不可欠」の評価。

739
01:06:34,533 --> 01:06:37,567
なぜあなたは
不可欠な存在であり、私ではないのですか？

740
01:06:37,800 --> 01:06:39,066
知っていたら地獄だ…

741
01:06:39,800 --> 01:06:41,800
それを実現させたのはあなたですか？

742
01:06:42,233 --> 01:06:44,734
それは不合理だ。

743
01:06:45,233 --> 01:06:47,166
はい、彼らは私を延期しました。

744
01:06:47,834 --> 01:06:50,133
もしかしたら彼らはむしろそのままにしておきたいのかもしれない
靴を作れる人...

745
01:06:50,367 --> 01:06:52,166
...誰かより
誰がそれを売るだけですか！

746
01:06:52,367 --> 01:06:55,133
あなたは何年もそのことを明確にしてきました。
そして今、ついにできるようになりました...

747
01:06:55,400 --> 01:06:57,200
永久に私を傍観してください。

748
01:06:59,834 --> 01:07:01,333
私がそんなことすると思う？

749
01:07:02,800 --> 01:07:06,667
あなたが救ってあげたい甥たちよ、
しかし、あなた自身の兄弟ではありません。

750
01:07:09,600 --> 01:07:13,834
閉鎖申請をしますので、
会社の後ろに隠れることはできません。

751
01:07:17,567 --> 01:07:20,667
それから出発です
アディ、あなたの前にも来てください。

752
01:07:38,367 --> 01:07:39,834
自分を大事にして下さい。

753
01:07:40,934 --> 01:07:41,934
気をつけて。

754
01:07:44,667 --> 01:07:47,767
気をつけてください。
そしてお兄さんのためにも。

755
01:08:05,233 --> 01:08:08,633
体に気をつけて、
そしてあなたのお母さんのことも。

756
01:08:10,033 --> 01:08:11,667
約束？

757
01:08:19,633 --> 01:08:20,633
ダスラーさん…

758
01:09:15,333 --> 01:09:18,333
ほら、これは
すべてのマシンを台無しにします！

759
01:09:19,333 --> 01:09:21,233
全部あの忌まわしい戦争のせいだ！

760
01:09:22,066 --> 01:09:23,066
カール！

761
01:09:24,233 --> 01:09:27,600
私たちは選択をしました
そして私たちはそれに固執しなければなりません。

762
01:09:34,567 --> 01:09:37,166
それは妨害行為だ！

763
01:09:38,667 --> 01:09:39,667
アラーム！

764
01:09:40,133 --> 01:09:41,133
消灯！

765
01:09:45,266 --> 01:09:47,967
みんな出て行って。

766
01:09:53,767 --> 01:09:55,000
アディ！

767
01:09:59,166 --> 01:10:00,166
さあ。

768
01:12:09,800 --> 01:12:10,800
お父さん…

769
01:13:33,734 --> 01:13:35,567
それで逃げたんですか？

770
01:13:44,333 --> 01:13:45,600
ちょうど間に合いますよ。

771
01:16:19,433 --> 01:16:22,066
ただ隠すことはできなかった
すべての板金ですか？

772
01:16:22,266 --> 01:16:24,767
彼らはそうしないと思うでしょう
わかったのか？

773
01:16:45,567 --> 01:16:46,800
プレゼントだったのですが…

774
01:16:55,567 --> 01:16:58,767
オーエンズはメダルをすべて獲得した
夫の立場で。

775
01:17:48,567 --> 01:17:49,800
私たちについてはどうでしょうか？

776
01:17:59,433 --> 01:18:00,433
気をつけて。

777
01:18:00,967 --> 01:18:01,967
注意深い。

778
01:18:02,433 --> 01:18:03,967
その隅でお願いします。

779
01:18:07,166 --> 01:18:08,000
注意深い。

780
01:18:08,233 --> 01:18:09,233
それほど速くはありません。

781
01:18:10,567 --> 01:18:11,567
置いてください。

782
01:18:13,233 --> 01:18:14,767
子供たちは私たちと一緒に寝ます。

783
01:18:28,233 --> 01:18:30,867
続けていきましょう。
真ん中に。

784
01:18:31,367 --> 01:18:32,367
真ん中に。

785
01:18:32,533 --> 01:18:35,000
私たちはここで寝ます、
窓側に。

786
01:18:40,400 --> 01:18:41,400
座って、インゲ。

787
01:18:49,367 --> 01:18:51,133
皆さんお世話になりました。

788
01:18:52,133 --> 01:18:55,233
カール、甥、インゲ。
しかし、あなたの兄弟ではありません。

789
01:18:56,033 --> 01:18:58,600
あなたは監禁されていました。
-あなたは書くことができたかもしれません。

790
01:18:59,567 --> 01:19:01,533
たった一文字、くそー。

791
01:19:01,800 --> 01:19:02,800
一つだけ。

792
01:19:04,667 --> 01:19:08,033
会社化について
例えば兵器工場。

793
01:19:08,667 --> 01:19:10,667
それは私ではありませんでした。
-それは正しい。

794
01:19:12,567 --> 01:19:13,934
あなたは決して何者でもありませんでした。

795
01:19:16,433 --> 01:19:18,600
私たちは将来について話す必要があります。

796
01:19:20,367 --> 01:19:21,367
今じゃない。

797
01:19:22,200 --> 01:19:24,834
すべてを放っておこう
このままでいいですか？

798
01:19:25,333 --> 01:19:29,000
ケーテとアディは好きなように行動しながら
彼らはフリードルと子供たちと私を連れ去ります。

799
01:19:29,367 --> 01:19:32,734
それとも東に戻るだけですか
きっと銃弾を捕まえるよ。

800
01:19:33,033 --> 01:19:37,033
毎回自分の命を危険にさらしてきました...
-あなたにとってそれが地獄ではなかったとは誰も言いません。

801
01:19:37,367 --> 01:19:42,266
あなたがここにいる間に、
自分自身が欠かせないもの。

802
01:19:42,567 --> 01:19:44,767
あなたは自分自身を消耗品にしました。

803
01:19:45,433 --> 01:19:48,633
それらを無駄にする
後ろにブーツを履いている。

804
01:19:50,433 --> 01:19:52,467
なぜ彼らは
そんな奴が泊まるのか？

805
01:19:55,633 --> 01:19:57,233
なぜドラフトされなかったのですか？

806
01:19:58,667 --> 01:20:00,934
なぜそうしなかったのですか...
-やめて！

807
01:20:01,166 --> 01:20:03,400
今すぐ説明してください！
-やめて！

808
01:20:54,967 --> 01:20:57,834
あなたはパーティーメンバーでした
ヘルツォーゲンアウラッハで。

809
01:20:59,033 --> 01:21:02,066
私たちには次のような証言があります
従業員に聞いてみたら…

810
01:21:02,433 --> 01:21:04,266
...党に忠実であること。

811
01:21:05,567 --> 01:21:06,567
それは嘘です。

812
01:21:07,000 --> 01:21:11,967
ダスラーさん。たとえ非常に近い人であっても
あなたはナチスとして非難しました。

813
01:21:12,767 --> 01:21:13,767
誰が？

814
01:21:16,633 --> 01:21:18,367
弟よ、あの野郎。

815
01:21:19,266 --> 01:21:21,834
彼は私を追い払いたいと思っています
私たちの会社を引き継ぐために。

816
01:21:21,967 --> 01:21:23,233
なぜ彼は拘留されていないのですか？

817
01:21:23,433 --> 01:21:27,567
これは今のあなたのことです。
-しかし、彼はナチスです。いつも夢中になってる…

818
01:21:27,834 --> 01:21:29,600
...どんな犠牲を払ってでも勝利と偉大さを。

819
01:21:29,800 --> 01:21:31,867
私は人事を担当していました。

820
01:21:32,467 --> 01:21:37,166
私は共産主義者を雇用し、保護した
ナチスに反対した労働者たち。

821
01:21:37,533 --> 01:21:41,433
外国人選手が出場しました
オリンピックでの私たちの靴。

822
01:21:41,767 --> 01:21:44,333
中でもジェシー・オーエンズは、
私たちの靴を履いてメダルを獲得しました。

823
01:21:44,600 --> 01:21:47,633
あらゆる党の方針に反対。
そして私の兄は何をしたのですか？

824
01:21:48,633 --> 01:21:51,633
私がいなくなるとすぐに彼は始めました
ロケットランチャーを作っています。

825
01:21:52,000 --> 01:21:55,033
そして使用された捕虜
強制労働者としての戦争。

826
01:22:00,767 --> 01:22:03,433
内張りを剥がしてみます…

827
01:22:04,200 --> 01:22:06,066
そこにいます。
-どうしたの？

828
01:22:06,367 --> 01:22:08,367
見て！
-それは何ですか？

829
01:22:08,533 --> 01:22:09,667
材料はあるよ！

830
01:22:09,867 --> 01:22:11,767
ケーテはアメリカ人に話しかけた。

831
01:22:12,166 --> 01:22:15,066
彼らにはスポーツ用品が必要であり、
大佐は私たちが成功することを望んでいます。

832
01:22:15,600 --> 01:22:20,033
スニーカー、ボール、野球グローブ。
-野球グローブはどうやって作るのですか？

833
01:22:20,266 --> 01:22:21,567
分からない、そのうち分かるよ。

834
01:22:21,834 --> 01:22:24,433
十数人集めて、
仕事に取り掛かります！

835
01:23:22,433 --> 01:23:25,633
もう許せない
あなたの会社を経営するために。

836
01:23:25,834 --> 01:23:27,834
しかし、私たちは今あなたのために働いています。

837
01:23:28,233 --> 01:23:30,533
ステータスがクリアされない限り…

838
01:23:30,834 --> 01:23:33,633
...あなたは中にいることはできません
管理職。

839
01:23:33,834 --> 01:23:37,633
あなたがしようとしたと聞きました
従業員を守る、でも…

840
01:23:37,800 --> 01:23:38,800
でも？

841
01:23:39,033 --> 01:23:41,800
どうやらお兄さんは、
それらの決定を下しました。

842
01:23:42,433 --> 01:23:46,367
私の兄弟？
―人事担当ではなかったんですか？

843
01:23:46,834 --> 01:23:50,266
そしてあなたは捕虜を利用しました
強制労働者としての戦争。

844
01:23:51,600 --> 01:23:53,667
私たちの労働者は徴兵されたからです。

845
01:23:54,000 --> 01:23:55,867
私たちはいつも彼らをよく扱いました。

846
01:23:56,133 --> 01:23:58,233
反対の主張をする人を見せてください。

847
01:23:58,834 --> 01:24:01,867
それにしても、国際法に違反しましたね。

848
01:24:03,133 --> 01:24:07,066
あなたの兄弟はあなたとあなたを彼を非難します。

849
01:24:26,834 --> 01:24:27,834
はい、それでは。

850
01:24:28,333 --> 01:24:32,000
どうやら、あなたたちはどちらもそうではなかった
戦争犯罪に関与している。

851
01:24:32,600 --> 01:24:35,066
この点に関しては、あなたは無罪です。

852
01:24:35,767 --> 01:24:37,834
私の命令は拘束のみです...

853
01:24:37,934 --> 01:24:40,533
...潜在的に危険なナチス。

854
01:24:41,600 --> 01:24:43,834
だから二人とも行かせてあげるよ。

855
01:25:56,800 --> 01:25:57,800
ルディ？

856
01:25:59,667 --> 01:26:00,667
私にとっては何もありません。

857
01:26:02,767 --> 01:26:04,834
少なくとも私と一緒に座ってもいいよ。

858
01:26:06,567 --> 01:26:08,533
あなたが私を非難したということは、戦争を意味するのです！

859
01:26:09,066 --> 01:26:11,233
誰が誰を非難したのか？

860
01:26:11,834 --> 01:26:14,867
あなたはアメリカ人に私がナチスだと言った。
-私は何をしましたか？

861
01:26:15,767 --> 01:26:17,133
それはでたらめです。

862
01:26:18,033 --> 01:26:21,800
あなたの友達はみんなパーティー狂でした。
-子供たち、遊びに行ってください。行く！

863
01:26:34,567 --> 01:26:35,567
聞いてみましょう...

864
01:26:36,767 --> 01:26:40,567
それらはすべてあなたの友達でした。
ウェイツァー、ガーバー…

865
01:26:41,467 --> 01:26:42,667
友人のガーバーさん…

866
01:26:43,166 --> 01:26:45,166
あなたは喜んでくれました
彼の助けを受け入れてください。

867
01:26:45,533 --> 01:26:47,767
ルディは正しい。あなたは彼のものを利用しました
連絡先も同じくらい。

868
01:26:48,033 --> 01:26:52,266
夫は命を救おうとした
あなたが家族を戦争に送っている間に！

869
01:26:52,633 --> 01:26:54,200
私は誰も戦争に送り出しませんでした。

870
01:26:55,533 --> 01:26:59,233
もし彼らが私たちのことを知っていたら
「欠かせないもの」の見せしめ...

871
01:27:00,734 --> 01:27:03,166
...そうなるだろう
私たちの終わりだった。

872
01:27:03,433 --> 01:27:05,367
会社を救おうとした
そして従業員たち……。

873
01:27:05,600 --> 01:27:07,633
...あなたが隠れている間に
靴の後ろに。

874
01:27:07,834 --> 01:27:09,400
あっただろう
会社にいなかった...

875
01:27:09,834 --> 01:27:11,066
靴なしで。

876
01:27:11,367 --> 01:27:13,567
作ることすらできない
適切なブーツ。

877
01:27:13,567 --> 01:27:14,767
黙れ、ケーテ！

878
01:27:15,233 --> 01:27:19,066
彼らはあなたを利用していると言いましたが、
彼女は自分のことしか考えていないのです！

879
01:27:19,467 --> 01:27:22,633
それはでたらめです。あなたはそうでした
最初から私に対して。

880
01:27:23,066 --> 01:27:26,000
それ以来私はあなたに反対してきました
あなたは私の結婚生活を破壊しました。

881
01:27:26,200 --> 01:27:28,467
あなたの結婚は？
それは私には無理でした。

882
01:27:28,633 --> 01:27:29,633
私が盲目だと思う？

883
01:27:30,233 --> 01:27:32,867
あなたは初日から彼のところに来ました。

884
01:27:33,200 --> 01:27:35,467
兄弟一人では足りませんでした。

885
01:27:35,800 --> 01:27:36,800
不条理...

886
01:27:37,266 --> 01:27:38,600
頭がおかしいのですか？

887
01:27:39,033 --> 01:27:40,467
私は知っていることを知っています。

888
01:27:41,033 --> 01:27:42,033
ああ...

889
01:27:42,233 --> 01:27:43,734
そしてそれは？

890
01:27:52,867 --> 01:27:56,166
ホルストはルディの息子です。

891
01:28:17,934 --> 01:28:20,567
それは真実ではないと言ってください。

892
01:28:21,166 --> 01:28:22,567
もちろん違います！

893
01:28:23,367 --> 01:28:25,200
アディ、もちろん違います。ホルスト...

894
01:28:27,667 --> 01:28:29,000
ルディ、何か言って！

895
01:28:41,400 --> 01:28:43,066
アディ！

896
01:29:07,467 --> 01:29:11,233
ただ離れることはできません
これが宙に浮いている……。

897
01:29:11,266 --> 01:29:13,066
...ただ戻るためだけに
あなたの兄弟のところに。

898
01:29:15,767 --> 01:29:16,934
本当のことを言ってください！

899
01:29:17,600 --> 01:29:19,867
もう誰が真実など気にするだろうか？

900
01:29:20,567 --> 01:29:22,367
信じられない。

901
01:29:25,934 --> 01:29:26,934
ホルスト！

902
01:29:27,600 --> 01:29:28,600
アディ！

903
01:29:29,133 --> 01:29:30,400
アディ、それは真実ではありません。

904
01:29:30,834 --> 01:29:33,000
信じてください、それは真実ではありません。

905
01:29:57,734 --> 01:29:59,567
私は誰と結婚したか知っています。

906
01:31:20,467 --> 01:31:21,467
ホルスト！

907
01:31:22,967 --> 01:31:24,367
息子よ、どこにいたの？

908
01:31:24,633 --> 01:31:26,800
サッカー場で…

909
01:31:33,667 --> 01:31:37,033
彼らの言うことを信じないでください。
それは真実ではありません。

910
01:31:42,233 --> 01:31:43,633
心の声に耳を傾けて。

911
01:31:44,867 --> 01:31:47,266
それはあなたの父親が誰であるかを教えてくれます。

912
01:32:33,333 --> 01:32:34,767
サマーキャンプが好きになるでしょう。

913
01:32:35,400 --> 01:32:37,633
そして、もう6週間後に戻ってきました。

914
01:32:38,667 --> 01:32:42,467
お父さん、お母さんはそれは真実ではないと言います。
-心配しないでください、ホルスト。

915
01:32:42,967 --> 01:32:45,166
これはそういうことではありません、いいですか？

916
01:32:45,567 --> 01:32:46,967
対応させていただきます。

917
01:32:51,867 --> 01:32:53,000
バイバイ、偉い人。

918
01:32:53,667 --> 01:32:54,667
気をつけてね？

919
01:33:34,967 --> 01:33:36,633
お越しいただきありがとうございます。

920
01:33:48,066 --> 01:33:50,467
ダスラー兄弟の靴
工場は解散します。

921
01:33:51,400 --> 01:33:53,934
申し訳ありませんが、背任行為です
兄との間で…

922
01:33:53,934 --> 01:33:57,200
...私はもう修復不能なので、
私たちは別々の道を行くことになります。

923
01:33:59,467 --> 01:34:02,333
本日より、
2 つの異なる会社...

924
01:34:02,367 --> 01:34:04,600
互いに完全に独立しています。

925
01:34:05,734 --> 01:34:07,633
もちろん決断は
それは私たちのものではなくあなたのものになります...

926
01:34:08,033 --> 01:34:13,000
誰と仕事をするのか
将来のために。

927
01:34:14,600 --> 01:34:18,266
アドルフ・ダスラーに加わるか、それとも私に加わるか。

928
01:34:19,200 --> 01:34:24,266
マイナスの影響はありません
何でも、あなたが決めても。

929
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
ありがとう。

930
01:34:50,333 --> 01:34:52,133
私たちは何をすべきでしょうか？

931
01:34:52,166 --> 01:34:53,667
皆さんも見に来てください！

932
01:34:56,800 --> 01:34:58,800
ダスラー兄弟が分裂

933
01:35:06,266 --> 01:35:07,967
おい！そっちは残るよ。

934
01:35:08,000 --> 01:35:10,266
とんでもない、と上司は言いました
それは私たちにも当てはまります。

935
01:35:10,567 --> 01:35:12,066
まさか…ここで…

936
01:35:12,667 --> 01:35:15,467
あそこにいるのはあなたのものです。
数字には強いと思ってたのに…

937
01:35:15,800 --> 01:35:18,033
数字を使って説明します。

938
01:35:18,467 --> 01:35:22,266
私たちにはパンチプレスが 4 台ありますが、あなたには 6 台あります。
それで、これを採用します。

939
01:35:22,467 --> 01:35:25,367
はい、でもあなたのは新しいモデルです。
それで、それは残ります。

940
01:35:25,800 --> 01:35:30,400
生産が大幅に遅れています。
注文は大丈夫ですが、人手が足りません。

941
01:35:31,033 --> 01:35:33,233
しかし、その3分の1は、
労働力が私たちを選んだのです。

942
01:35:33,533 --> 01:35:36,066
しかし、彼らは全員セールスマンです。

943
01:35:36,600 --> 01:35:38,266
十分ではありません
制作スタッフ。

944
01:35:38,600 --> 01:35:40,967
なしで何ができるでしょうか
訓練された労働者？

945
01:35:41,233 --> 01:35:44,233
見つけるのはそれほど難しいことではありません
失業中の靴屋さんもいるよ！

946
01:35:56,934 --> 01:35:58,834
問題。
-はい？

947
01:35:58,834 --> 01:36:02,734
生産は順調に進んでおり、
でも靴は捨てられない。

948
01:36:03,000 --> 01:36:05,333
ルディは顧客との連絡先をすべて取り上げました。

949
01:36:06,600 --> 01:36:09,467
それから売上を立て直します
ゼロからの分割。

950
01:36:10,934 --> 01:36:13,667
セールがあると良いですね
会社の専門家。

951
01:36:14,033 --> 01:36:15,033
専門家？

952
01:36:18,433 --> 01:36:20,266
私は販売についてはよく知っています。

953
01:36:20,734 --> 01:36:23,600
明日までにそうします。

954
01:36:38,800 --> 01:36:40,266
助けたいです。

955
01:36:57,567 --> 01:36:59,567
私を信じなければなりません。

956
01:37:03,600 --> 01:37:04,600
そうだよ、ケーテ…

957
01:37:07,367 --> 01:37:08,367
そうします。

958
01:37:43,967 --> 01:37:47,033
アルバート、クリートの調子はどう？
-彼らは良いですね。

959
01:37:47,533 --> 01:37:48,533
見てみましょう。

960
01:37:49,400 --> 01:37:51,033
虫のようにぴったり。

961
01:37:52,166 --> 01:37:53,734
それを書き留めてください。

962
01:38:03,633 --> 01:38:07,467
縫い目のないものを言います
かかとで彼らに問題を与えます。

963
01:38:07,800 --> 01:38:09,400
しかし、残りは大丈夫です。

964
01:38:10,200 --> 01:38:13,333
競争についてはどうですか？
-ずっと後ろです。

965
01:38:13,600 --> 01:38:17,166
滑って滑って、
ボールの感触もありません。

966
01:38:17,533 --> 01:38:19,166
あれは私たちのものではありません...

967
01:38:20,166 --> 01:38:22,066
いいえ、あなたの兄弟のものです。

968
01:38:22,867 --> 01:38:25,266
彼はそれらに白い縞模様を付けます。

969
01:38:34,333 --> 01:38:35,333
ハンス！

970
01:39:13,467 --> 01:39:14,467
完璧。

971
01:39:19,734 --> 01:39:20,734
はい。

972
01:40:05,333 --> 01:40:08,133
ルディが入りました
月曜日の制作。

973
01:40:12,367 --> 01:40:13,767
彼はそうしませんでした。
-はい、そうです。

974
01:40:21,333 --> 01:40:22,533
なぜそうしなかったのですか、アディ？

975
01:40:23,233 --> 01:40:24,734
それはあなたのアイデアです。

976
01:40:29,734 --> 01:40:31,367
完璧にしてほしかったのですが…

977
01:40:32,533 --> 01:40:35,133
生産に入る前に。

978
01:40:35,400 --> 01:40:39,266
ほぼすべてのトッププレーヤーが「プーマス」でプレーしています。

979
01:40:39,633 --> 01:40:42,834
彼らがそのクリートでジャンプするとき
すべてのクラブを失います！

980
01:40:43,166 --> 01:40:44,166
いいえ、いいえ。

981
01:40:46,266 --> 01:40:47,667
彼らは私たちのアイデアを盗みました。

982
01:40:48,567 --> 01:40:49,567
私たちは彼らを訴えます。

983
01:40:49,934 --> 01:40:52,033
もうすぐ市場から消えてしまいます。

984
01:40:52,800 --> 01:40:54,367
これが入ってきたばかりです。

985
01:41:04,266 --> 01:41:08,133
プーマは私たちを訴えています。
クリートについて。

986
01:41:16,033 --> 01:41:18,567
どこへ？
-まずはストラッサーズクラブへ。

987
01:41:27,600 --> 01:41:28,800
彼らはここで何を望んでいますか？

988
01:41:29,133 --> 01:41:30,400
本気になってはいけません。

989
01:41:30,633 --> 01:41:31,967
プーマバーだから？

990
01:41:32,233 --> 01:41:33,467
どこに問題があるのでしょうか？

991
01:41:33,633 --> 01:41:36,033
そしてパテントピンチャーで飲みますか？
とんでもない！

992
01:41:36,233 --> 01:41:37,400
もう一度言ってください！

993
01:41:37,734 --> 01:41:38,734
手を離してください！

994
01:41:40,667 --> 01:41:42,333
そして戻ってくるな！

995
01:41:43,000 --> 01:41:44,000
失せろ！

996
01:41:51,800 --> 01:41:52,800
ボス！

997
01:41:53,266 --> 01:41:54,266
赤色警報。

998
01:41:55,734 --> 01:41:58,166
ヘルベルガー代表監督。

999
01:41:58,266 --> 01:42:01,033
カール、私はヘルベルガーが誰であるかを知っています。
それは何ですか？

1000
01:42:01,133 --> 01:42:02,633
彼はプーマと会っている。

1001
01:42:03,166 --> 01:42:04,166
いつ？

1002
01:42:04,266 --> 01:42:05,266
今日。

1003
01:42:11,133 --> 01:42:14,033
彼はプーマに何を求めているのでしょうか？
-どう思いますか？

1004
01:42:15,000 --> 01:42:18,767
もしルディが代表チームに選ばれたら…
-彼はそうしません。

1005
01:42:19,133 --> 01:42:22,467
彼の連絡先はすでにすべてを知っています
リーグのトップチーム。

1006
01:42:22,734 --> 01:42:24,367
それなら彼のために働きましょう！

1007
01:42:24,600 --> 01:42:26,767
ごめんなさい、ただ指摘したかっただけです...

1008
01:42:28,000 --> 01:42:30,033
彼は代表チームに選ばれないだろう。

1009
01:42:31,400 --> 01:42:32,667
どこへ行くの？

1010
01:42:45,633 --> 01:42:47,934
彼はそうではなかったようです
電車の中。

1011
01:42:52,533 --> 01:42:56,633
プレイヤーのほとんどがそう言ってる
彼らのクラブでピューマとプレーする...

1012
01:42:56,834 --> 01:42:58,533
なぜ入っていないのか
代表チーム？

1013
01:43:00,533 --> 01:43:01,533
その通り。

1014
01:43:02,600 --> 01:43:04,767
私はあなたを疑っていません
予算がある。

1015
01:43:08,533 --> 01:43:10,200
何を考えていますか?

1016
01:43:11,367 --> 01:43:12,367
1000。

1017
01:43:18,000 --> 01:43:22,033
あなたはパレットを求めてここに来ました
私の靴のプラス1000マルク。

1018
01:43:22,467 --> 01:43:24,166
月ごと。
- 月あたり...

1019
01:43:24,967 --> 01:43:26,533
我々は代表チームだ。

1020
01:43:26,667 --> 01:43:29,000
ハーバーガーさん、私はクラブと協力しています。

1021
01:43:29,600 --> 01:43:33,367
彼らは毎週土曜日にピッチに立っている、
何千人もの人々から応援されました...

1022
01:43:33,633 --> 01:43:36,066
ゴールは私の立場で決められるから。
何度も何度も。

1023
01:43:36,867 --> 01:43:40,533
なぜ私がお金を燃やさなければならないのですか？
トーナメントに旅行に行くことができます...

1024
01:43:40,800 --> 01:43:43,633
普段は行かない場所でも
次のラウンドに進みましょう...

1025
01:43:43,867 --> 01:43:48,166
のような本物のチームから負ける
ウルグアイとかハンガリーとかイングランドとか。

1026
01:43:50,400 --> 01:43:53,767
我々には優秀な選手がいる。
-...優れたコーチを必要としている人。

1027
01:43:54,400 --> 01:43:58,166
戦前ですら、一度も勝てなかったのです。
その後も。あなたの下では、私たちはいつも負けてきました。

1028
01:44:01,767 --> 01:44:04,667
私たちのことを信じないなら
世界チャンピオンになれるかも…

1029
01:44:05,734 --> 01:44:08,166
間違った場所に来てしまった。

1030
01:44:12,000 --> 01:44:13,000
多分。

1031
01:44:39,367 --> 01:44:40,367
今は何ですか？

1032
01:44:57,867 --> 01:44:58,867
ダスラーさん。

1033
01:45:00,367 --> 01:45:02,166
ここに来てよかったです。

1034
01:45:02,433 --> 01:45:05,333
正直に言うと、来ます
お兄さんから。

1035
01:45:07,533 --> 01:45:08,734
彼は私に一蹴した。

1036
01:45:09,734 --> 01:45:12,767
彼は国家を与えます
ブラシオフをコーチしますか？なぜ？

1037
01:45:13,667 --> 01:45:15,166
率直に言います。

1038
01:45:15,834 --> 01:45:20,834
チーム全員分の靴が必要なのですが、
設備管理者と...

1039
01:45:22,367 --> 01:45:23,934
...毎月 1000 マルク。

1040
01:45:31,567 --> 01:45:35,867
余計、余計！
ドイツ、ワールドカップ決勝進出！

1041
01:45:43,367 --> 01:45:46,467
あのヘルベルガーを見てください！
悪党、素晴らしい。

1042
01:45:46,533 --> 01:45:48,633
決勝戦、キツネに連れて行きます。

1043
01:45:49,000 --> 01:45:50,934
ただしハンガリー戦。
-それで？

1044
01:45:51,200 --> 01:45:55,000
だから何？チャンスはあるよ
世界チャンピオンになるために…

1045
01:45:55,033 --> 01:45:57,033
残念ながらそれは私たちの立場ではありません。

1046
01:45:57,400 --> 01:46:00,633
それは新聞のいたるところにあります。
スリーストライプスの靴も。

1047
01:46:05,200 --> 01:46:07,000
それは私たちだったかもしれないけど...

1048
01:46:08,266 --> 01:46:11,367
もし私がコーチにそうしていたら
彼が要求したお金...

1049
01:46:11,633 --> 01:46:14,033
そうしなければならなかった
労働者3人を解雇する。

1050
01:46:15,166 --> 01:46:16,166
3つ...

1051
01:46:51,867 --> 01:46:53,367
雨だけ降ってくれませんか？

1052
01:46:55,166 --> 01:46:58,567
フリッツ、新しいクリート、そして雨。
それは夢が叶うでしょう。

1053
01:47:00,000 --> 01:47:01,633
それは我々にとってチャンスだろう...

1054
01:47:02,467 --> 01:47:04,400
私たちにできることは何もありません。骨が乾いた状態。

1055
01:47:07,233 --> 01:47:09,033
したがって、私たちはその計画に固執します。

1056
01:47:10,533 --> 01:47:11,667
短いクリート。

1057
01:47:17,233 --> 01:47:20,133
ハーバーガーさん、何ですか？
ゲームへの期待は？

1058
01:47:20,166 --> 01:47:21,967
ゴール！もちろん私たちにとっても…

1059
01:47:22,033 --> 01:47:25,567
そして雨、私たちは雨が好きです、
ハンガリー人よりも多い。

1060
01:47:25,867 --> 01:47:27,600
チームはどのような形ですか？

1061
01:47:29,867 --> 01:47:31,200
オーケー、みんな。

1062
01:47:32,033 --> 01:47:33,200
今日がその日です。

1063
01:47:34,000 --> 01:47:35,967
今日はあなたが持っているものを彼らに見せてください。

1064
01:47:36,367 --> 01:47:38,867
ハンガリーは誰もが知っています
試合には負けていない。

1065
01:47:39,200 --> 01:47:40,567
過去4年間では1件もありませんでした。

1066
01:47:40,800 --> 01:47:43,166
それが私たちの強みです。

1067
01:47:43,767 --> 01:47:47,266
私たちは彼らのリストにも載っていません。
彼らは驚きに直面しています。

1068
01:48:11,767 --> 01:48:12,767
雨？

1069
01:48:13,033 --> 01:48:15,533
雨。さあ、チャンスです。

1070
01:48:16,233 --> 01:48:17,233
オーケー、アディ。

1071
01:48:18,266 --> 01:48:19,800
ロングクリートを履いてください！

1072
01:49:07,767 --> 01:49:12,166
「ワールドカップ決勝のドイツ、
何という奇跡でしょう。

1073
01:49:23,367 --> 01:49:27,533
アルブレヒトが右サイドにやってくる。
それをラーンに渡し、ラーンはそれをオットマーに渡します...

1074
01:49:27,867 --> 01:49:30,033
...モーロックに、彼らは攻撃中だ。

1075
01:49:49,166 --> 01:49:53,467
シェーファーがクロス、ヘディング、そこにある
保存。ラーンを後ろから…

1076
01:49:53,467 --> 01:49:56,467
..ラーンがシュート、得点！
ゴール、ゴール、ゴール！

1077
01:50:03,033 --> 01:50:04,200
ゴール、ゴール、ゴール！

1078
01:50:18,367 --> 01:50:20,266
もう終わりです。

1079
01:50:21,367 --> 01:50:25,066
ゲームは終了です。
ドイツが世界チャンピオンだ!!!」

1080
01:51:57,567 --> 01:51:59,767
「よくやった、坊や。」

1081
01:52:37,200 --> 01:52:40,667
ダスラー兄弟アドルフ
そしてルドルフは再会することはなかった。

1082
01:52:45,800 --> 01:52:49,200
彼らの息子たちがこの2つを拡張しました
企業を最大規模の企業に...

1083
01:52:49,433 --> 01:52:51,834
...のメーカー
世界のスポーツギア。

1084
01:52:52,133 --> 01:52:54,367
これに関しては、どちらもそうです
ヘルツォーゲンアウラハに拠点を置く...

1085
01:52:54,767 --> 01:52:57,967
すべてはどこから始まったのか
ほぼ100年前。